- aubaine
- f [неожи́данная] уда́ча; уда́чн|ый слу́чай (occasion); -ая нахо́дка ◄о► (trouvaille);
quelle bonne aubaine! — вот уда́ча!, вот повезло́!
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
quelle bonne aubaine! — вот уда́ча!, вот повезло́!
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
aubaine — [ obɛn ] n. f. • 1611; aubene 1237; de l a. fr. aubain « étranger », frq. °aliban « d un autre ban » 1 ♦ Anciennt Droit d aubaine : droit en vertu duquel le seigneur recueillait les biens que l étranger non naturalisé laissait en mourant. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
aubaine — AUBAINE. s. fém. Succession aux biens d un Étranger qui meurt dans un pays où il n est pas naturalisé. L aubaine appartient au Roi. Le Roi a droit d aubaine. Ce Seigneur a droit d aubaine. Le droit d aubaine. Le droit d aubaine a été presque… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aubaine — Aubaine. s. f. Succession aux biens d un Estranger qui meurt dans un pays où il n est pas naturalisé. L aubaine appartient au Roy. le Roy a droit d aubaine. ce Seigneur a droit d aubaine. Aubaine, Se dit figurement de tout droit casuel qui arrive … Dictionnaire de l'Académie française
Aubaine — Saltar a navegación, búsqueda Aubaine País … Wikipedia Español
Aubaine — Au baine , n. [F., fr. aubain an alien, fr. L. alibi elsewhere.] Succession to the goods of a stranger not naturalized. Littr[ e]. [1913 Webster] {Droit d aubaine}, the right, formerly possessed by the king of France, to all the personal property … The Collaborative International Dictionary of English
Aubaine — (fr., spr. Obän, von Aubain, ein Fremder), Erbschaft von einem Fremden, unverhoffter Gewinn; daher Droit d aubaine (spr. Drog d Obän), so v.w. Heimfallsrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Aubaine — Pour les articles homonymes, voir Aubaine (homonymie). 47° 08′ 16″ N 4° 43′ 06″ E … Wikipédia en Français
aubaine — (ô bè n ) s. f. 1° Succession aux biens d un aubain, d un étranger non naturalisé. Droit d aubaine, droit en vertu duquel le souverain recueille la succession de l étranger qui meurt dans ses États. • Un aigle sur un champ prétendant droit d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AUBAINE — s. f. Succession aux biens d un étranger qui meurt dans un pays où il n est pas naturalisé. L aubaine appartenait au roi. Le roi avait droit d aubaine. Le droit d aubaine a été entièrement aboli en France. Il se dit, figurément et familièrement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Aubaine — In old French customs, aubaine was the act of inheriting goods from a stranger who died in a country where he was not naturalized. The word is formed from aubain , a foreigner, which Gilles Ménage derived further from the Latin alibi natus ;… … Wikipedia
AUBAINE — n. f. T. d’ancienne Jurisprudence Succession aux biens d’un étranger qui meurt dans un pays où il n’est pas naturalisé. L’aubaine appartenait au roi. Le droit d’aubaine a été aboli en France. Il se dit figurément de Tout avantage inespéré qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)